A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

I due italiani dell'anno 2016

Gianluca Segato - foto ufficiale

Comunicato Stampa del Comites

Amelia Massetti con il progetto Artemisia e Gianluca Segato con la app Uniwhere sono i vincitori del Premio Comites Berlino “L’italiano dell’anno” 2016. Il Premio verrà consegnato durante la cerimonia pubblica di premiazione presso l’Ambasciata d’Italia a Berlino il 14 marzo 2017 dalle ore 18:30.

continua a leggere: I DUE “ITALIANI DELL’ANNO” 2016

INSTITUT DER DEUTSCHEN WIRTSCHAFT WARNT VOR „HANDELSKRIEG“

ZDF - Frontal21

PRESSEMITTEILUNG zur Sendung am 17.01.2017, 21.00 Uhr im ZDF

Donald Trump droht Autobauern mit Strafzöllen

Berlin.- Der gewählte US-Präsident Donald Trump droht Autokonzernen wie BMW mit Strafzöllen in Höhe von 35 Prozent, wenn sie ihre Autos in die USA exportieren wollen.

continua a leggere: INSTITUT DER DEUTSCHEN WIRTSCHAFT WARNT VOR „HANDELSKRIEG“

Storia dei prigionieri italiani in Germania / Discorso del Ministro Steinmeier - Rede von Außenminister Frank-Walter Steinmeier

Michele Montagano viene preso per mano dal Ministro degli Esteri tedesco Frank-Walter Steinmeier - foto: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

Nonostante siano passati più di 70 anni, alle pareti della Baracca 13 dell’ex campo di lavoro forzato nazista nel quartiere di Schöneweide a Berlino, molte scritte in italiano sono tuttora leggibili, scampate all’usura del tempo.

continua a leggere: Storia dei prigionieri italiani in Germania / Discorso del Ministro Steinmeier – Rede von Außenminister Frank-Walter Steinmeier

Attentato di Berlino - una tragedia internazionale. Il nostro resoconto

Breitscheidtplatz, il giorno dopo. Attentato di Berlino - fotoreportage: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

Il tragico bilancio dell’attentato di Berlino è di 12 morti, 53 feriti, 14 dei quali in pericolo di vita. Dei 12 morti (sei uomini e sei donne), 7 sono tedeschi, i restanti sono di nazionalità italiana, ucraina, israeliana, ceca e polacca: questo indica la folta presenza di turisti nella zona.

continua a leggere: Attentato di Berlino – una tragedia internazionale. Il nostro resoconto

Comunicato stampa della cancelliera Merkel riguardo l’attacco a Breitscheidplatz a Berlino / Pressestatement von Bundeskanzlerin Merkel zum Anschlag am Breitscheidplatz in Berlin

Angela Merkel - foto: Emilio Esbardo

Redazione / Redaktion

Di seguito riportiamo il discorso in tedesco della Cancelliera, accompagnato dalla nostra traduzione libera. Angela Merkel, dopo aver esternato il suo sgomento alla stampa tedesca ed internazionale alle ore 11.00, si è recata di pomeriggio insieme alle più alte cariche dello Stato sulla Breitscheidplatz a rendere omaggio alle vittime dell’attacco.

continua a leggere: Comunicato stampa della cancelliera Merkel riguardo l’attacco a Breitscheidplatz a Berlino / Pressestatement von Bundeskanzlerin Merkel zum Anschlag am Breitscheidplatz in Berlin

La sitcom teatrale cult “Gutes Wedding, schlechtes Wedding” ora anche in televisione

"Gutes Wedding, schlechtes Wedding"; Immagine di gruppo - foto: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

In una bella giornata dicembrina, mi sono recato al Soda Club nel quartiere di Prenzlauer Berg per partecipare alla conferenza stampa sulla nuova serie di RBB “Gutes Wedding, schlechtes Wedding” (letteralmente: “Wedding buona, Wedding cattiva).

continua a leggere: La sitcom teatrale cult “Gutes Wedding, schlechtes Wedding” ora anche in televisione

Il sindaco Michail Müller e il nuovo Senato di Berlino

Michail Müller insieme a Ralf Wieland mentre presta giuramento in Parlamento - foto: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

“BERLIN GEMEINSAM GESTALTEN – SOLIDARISCH, NACHHALTIG, WELTOFFEN”
“Formare Berlino tutti insieme – solidale, sostenibile, cosmopolita”

Giovedì 8 dicembre 2016, Michael Müller è stato confermato sindaco di Berlino ed è stato eletto il nuovo Senato.

continua a leggere: Il sindaco Michail Müller e il nuovo Senato di Berlino

Neues internationales Literaturfestival: »versfest berlin« vom 20. bis 22. März 2017

Ulrich Schreiber - foto: Emilio Esbardo

PRESSEMITTEILUNG 

Vom 20. bis 22. März 2017 findet ein neues internationales Literaturfestival in Berlin statt. Das versfest berlin (vfb), ein Festival für bemerkenswerte Gegenwartspoesie, richtet sich vor allem an Kinder und Jugendliche und lädt zehn LyrikerInnen aus zehn Ländern und von vier Kontinenten in die Hauptstadt ein. Das Programm besteht aus 25 Veranstaltungen, bei denen acht Bücher als Premierenlesungen vorgestellt werden.

continua a leggere: Neues internationales Literaturfestival: »versfest berlin« vom 20. bis 22. März 2017

L’AMORE MALATO

"Graffito with Violence against Women-Never Again" - Graffito contro la violenza sulle donne; Autore: Adam Jones, Ph.D. / / CC BY-SA 3.0

di Maria Luisa Melo

(dal suo libro: Cherchez la Femme!!!??? Monologhi sulle Donna). 

Da due anni frequento un gruppo degli Alcolisti Anonimi. Non perché ho dei problemi con l’alcool, ma perché il mio modo d’amare è ammalato. Ero convinta che amando come amavo, con la mia dedizione infinita, non solo per mio marito ma anche per i miei figli e nel lavoro, era l’unico modo d’amare.

continua a leggere: L’AMORE MALATO

I grandi cambiamenti climatici - WORLD ARCTIC FUND - Intervista a Tea Falco

Daniela Grittner, Simone Orlandini, Tea Falco, Dorina Platoon, Teresina Moscatiello, Michael Husmann - foto: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

Giovedì 25 novembre 2016 mi sono recato presso la SOHO House Berlin, per assistere alla conferenza stampa organizzata dall’associazione non-profit WORLD ARCTIC FUND (WAF), “nata per affrontare e comprendere i grandi cambiamenti climatici che interessano l’Artico”.

continua a leggere: I grandi cambiamenti climatici – WORLD ARCTIC FUND – Intervista a Tea Falco

Sei giorni della migliore musica con più spazio alle donne nel Jazzfest 2016

Le donne sono state protagoniste del Jazzfest 2016 - foto: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

When the infinite servitude of woman is broken, when she lives for herself and by herself, the man, – hitherto abominable, – having given her her freedom, she too will be a poet! The woman will find some unknown! Will her worlds of ideas be different from ours? – She will find strange, unfathomable, repulsive, delicious things; we shall take them, we shall understand them.
– Rimbaud: letter of the visionary (Charleville, May 15th, 1871)

continua a leggere: Sei giorni della migliore musica con più spazio alle donne nel Jazzfest 2016

Il fascino delle foto su lastre al collodio umido - Intervista a Daniel Samanns

Daniel Samanns - foto: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

Nella tarda mattinata di una tipica grigia giornata invernale ho fatto visita a Daniel Samanns. Nato il 1968 a Düsseldorf, ha lavorato come fotografo pubblicitario, di moda, di natura morta, prima di intraprendere con successo la strada del fotogiornalismo. 

continua a leggere: Il fascino delle foto su lastre al collodio umido – Intervista a Daniel Samanns

Bürgermeister von kalabrischem Flüchtlingsdorf bekommt Dresdner Friedenspreis

Preisträger Domenico Lucano - Fotograf: Oliver Killig

PRESSEMITTEILUNG

Mit dem 8. Internationalen Friedenspreis „Dresden-Preis“ wird am 12. Februar 2017 in der Dresdner Semperoper Domenico Lucano (Italien) geehrt. Der Bürgermeister von Riace schuf mit dem „Dorf des Willkommens“ ein einzigartiges Projekt des Miteinanders von Italienern und Flüchtlingen. 

continua a leggere: Bürgermeister von kalabrischem Flüchtlingsdorf bekommt Dresdner Friedenspreis

Ultima volta a Berlino da Presidente - Angela Merkel riceve Barack Obama

Barack Obama e Angela Merkel - foto: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

Giovedì 17 novembre 2016, Barack Obama si è recato a Berlino per incontrare, per l’ultima volta da Presidente degli Stati Uniti, la Cancelliera Angela Merkel. I due leader, che in questi otto anni hanno lavorato ininterrottamente di comune accordo, sempre in sintonia tra di loro, quasi in lacrime di fronte alla stampa tedesca e internazionale, hanno tirato le somme della loro collaborazione.

continua a leggere: Ultima volta a Berlino da Presidente – Angela Merkel riceve Barack Obama

Der Andere - Eine Familiengeschichte / L’altro - La storia di una famiglia

La regista Feo Aladag - foto: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

Lunedì 21 novembre 2016, andrà in onda sulla seconda televisione tedesca ZDF il dramma “Der Andere – Eine Familiengeschichte” (“L’altro – La storia di una famiglia”) che tratta lo scottante tema sui rifugiati.

continua a leggere: Der Andere – Eine Familiengeschichte / L’altro – La storia di una famiglia

Intervista al direttore d'orchestra Bartholomeus Henri Van de Velde

Bartholomeus Henri Van de Velde - foto privata

di Michela Buono

Maestro Van de Velde Lei ha studiato molte materie sia al conservatorio di Brussels che di Antwerp. Vuole dirci qualcosa di più?

Si, ho studiato sia al Royal Music Conservatory di Antwerp che di Brussels. Durante quel periodo è stata approvata una riforma che ha modificato, sostanzialmente, l’insegnamento della musica.  continua a leggere: Intervista al direttore d’orchestra Bartholomeus Henri Van de Velde

Museumsroboter Tim zeigt, wo es langgeht!

Museumsroboter Tim im Einsatz - © SDTB / Foto: C. Kirchner

PRESSEMITTEILUNG

Ab Mittwoch, 9. November, ist der zweisprachige mobile Serviceroboter im Deutschen Technikmuseum in Berlin im Einsatz. Tim ist 1,50 Meter groß, wiegt 75 Kilogramm, spricht fließend deutsch und englisch und führt mit charmantem Augenklimpern durch die Ausstellung: Der freundliche Museumsroboter ist ab Mittwoch, den 9. November, im Deutschen Technikmuseum in Berlin im Einsatz.

continua a leggere: Museumsroboter Tim zeigt, wo es langgeht!

LA BELLEZZA

"Parisian purse". fonte: http://cottesimple.com/articles/aumonieres - Opera di pubblico pubblico

di Maria Luisa Melo

Ascolta la BELLEZZA
del marmo vergine che attende di essere
posseduto dal martello nel amplesso della forma…

continua a leggere: LA BELLEZZA

L’attrice Jessica Schwarz legge “Oma und Frieder” (“La nonna e Frieder”)

L'attrice tedesca Jessica Schwarz - foto: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

Il 16 ottobre 2016, una domenica piovigginosa di metà ottobre, mi sono recato presso il “Prater” nel quartiere di Prenzlauer Berg, per assistere alla lettura “Oma und Frieder” di Jessica Schwarz. 

continua a leggere: L’attrice Jessica Schwarz legge “Oma und Frieder” (“La nonna e Frieder”)